青森港は外国クルーズ客船の寄港により、多くの外国人観光客も訪れている。このことから、観光案内などの乗船客対応における通訳体験を実施し、実践的英語学習の場として活用する。

日程
平成28年7月15日

開催場所
青森港沖館埠頭

主催
青森港国際化推進協議会

参加人数
青森山田高等学校生　17名

ダイヤモンド・プリンセス（乗客全体で2,650人、約1,800人が外国人）寄港にともない、外国のお客様に対し、青森港沖館埠頭や青森県観光物産館アスパムの観光案内所にて、青森山田高校の生徒達が、英語での通訳体験を行いました。青森の魅力ある場所や観光地などを紹介しました。

その他
参加者の声
・普段の学校の授業では、教えてもらうことの出来ないことをたくさん教えてもらいました。外国の方は、私たちが日本人だとわかると優しい英語で話しかけてくださいました。違う言語でもコミュニケーションは取れるけど、次は同じ英語でもっと深い話が出来るようになりたいと思いました。

・英語で対応する為には、もっと高い英会話能力を身に付けたいと思いました。今回経験した言葉の壁に自ら立ち向かい、海外の方々と英語で少しでも会話を交わす事が出来たので自信がつきました。通訳体験に参加したことで良い経験が出来ました。

・外国の方に案内や会話をして、英語で説明することはとても難しかったですが、伝わったときはすごく嬉しかったです。普段生活している中でこのような機会はあまりないので、参加できて良かったです。

配布資料
City Guide Map

メディア掲出
7月26日（火）　東奥日報社　　朝刊

イベントレポートは実施事業者からの報告に基づき掲載しています