青森港は外国クルーズ客船の寄港により、多くの外国人観光客も訪れている。このことから、観光案内などの乗船客対応における通訳体験を実施し、実践的英語学習の場として活用する。

日程
平成２８年７月１日

開催場所
青森港沖館埠頭

主催
青森港国際化推進協議会

参加人数
青森高等学校生　２９名　

ダイヤモンド・プリンセス（乗客全体で2,670人、約1,760人が外国人）寄港にともない、外国のお客様に対し、青森港沖館埠頭や市内の案内所にて青森高等学校のSGH（スーパーグローバルハイスクール）クラスの生徒達が、英語での通訳体験を行いました。青森の魅力ある場所や観光地などを紹介しました。

その他
参加者の声
・海外の人々と交流するのは、楽しかった。始めのうちは声をかけづらかったが、いろいろと尋ねていくにつれて、コツをつかめるようになった。気づいたのは、心持ちを楽にしていくと、すんなり会話にもっていけるということ。

・外国人の方は、全く予想しないことを聞いてきたり、求めたりするので、いろんな場合に対応できるようにするべきだと思った。伝えたいことをすぐに言葉にすることができなくて、外国人の方にうまく答えられなかったのが悔しかった。

・自分の英語が伝わらなかったり、相手の言っていることがわからない時は、辛かったが、その分うまくいった時の感動は大きいものでした。

配布資料
City Guide Map

イベントレポートは実施事業者からの報告に基づき掲載しています